menús archivos - Supergracioso https://supergracioso.com/tag/menus/ Las mejores imágenes graciosas, los vídeos más divertidos, el mejor humor en internet Fri, 03 Nov 2023 13:01:52 +0000 es hourly 1 13 fallos de traducción en menús https://supergracioso.com/13-fallos-de-traduccion-en-menus/ Fri, 03 Nov 2023 13:01:52 +0000 https://supergracioso.com/?p=10418 Traducir un menú puede no ser fácil en ocasiones, sobre todo si no dominamos la lengua de origen. En este caso, dudamos seriamente que estos menús hayan tenido éxito. Al menos, no los platos que se han traducido demasiado mal. ¿Te has encontrado con algo similar alguna vez? ¿Cuál te ha sorprendido más de las […]

La entrada 13 fallos de traducción en menús se publicó primero en Supergracioso.

]]> Traducir un menú puede no ser fácil en ocasiones, sobre todo si no dominamos la lengua de origen. En este caso, dudamos seriamente que estos menús hayan tenido éxito. Al menos, no los platos que se han traducido demasiado mal.

¿Te has encontrado con algo similar alguna vez? ¿Cuál te ha sorprendido más de las siguientes traducciones fallidas?

1. Oreja de judío picante

fallos-traduccion-menu-11

2. Tú y tu familia

fallos-traduccion-menu-13

3. Joder al pato hasta que explota

fallos-traduccion-menu-10

4. Sopa de órgano de cerdo

fallos-traduccion-menu-14

5. Nuestro dulce culo

fallos-traduccion-menu-4

6. No puedo encontrarlo en Google, pero está delicioso

fallos-traduccion-menu-3

7. Acoso sexual de Alemania

fallos-traduccion-menu-5

8. Estoy tan salido

fallos-traduccion-menu-15

9. Marido asado

fallos-traduccion-menu-2

10. Bebé frito

fallos-traduccion-menu-7

11. Wikipedia revuelta frita

fallos-traduccion-menu-6

12. Helado en el culo

fallos-traduccion-menu-1

13. Palito de mierda

fallos-traduccion-menu-9

La entrada 13 fallos de traducción en menús se publicó primero en Supergracioso.

]]>